1
00:00:28,898 --> 00:00:32,526
[ سقوط المطر ]

2
00:00:32,610 --> 00:00:36,113
[ صوت الرعد ]

3
00:00:52,255 --> 00:00:55,215
[ صراخ الإطارات ]
[صراخ]

4
00:00:55,299 --> 00:00:57,217
[ رجل ]
لقد كان خطأي.

5
00:00:57,301 --> 00:00:59,928
لقد كنت أنا من يقود
عندما حدث ذلك.

6
00:01:09,480 --> 00:01:14,526
بعد الحادث،
بدأت أرى الأشياء،
الأشياء التي لا يمكن أن تكون حقيقية.

7
00:01:14,610 --> 00:01:16,611
لكنني لست مجنونا.

8
00:01:21,951 --> 00:01:23,744
أعرف.

9
00:01:23,828 --> 00:01:26,371
والدك يعرف.

10
00:01:26,456 --> 00:01:28,540
أي شخص يعرفك
يعرف ذلك.

11
00:01:28,624 --> 00:01:30,876
[ تشغيل الماء ]

12
00:01:30,960 --> 00:01:36,214
انظر يا ماكس،
لقد رأيتك كل يوم
خلال الشهرين الماضيين.

13
00:01:36,299 --> 00:01:40,927
ربما كنت قد بدأت في ذلك
تخلص من ذنبك الذي في غير محله.

14
00:01:41,012 --> 00:01:45,015
ربما أنت مستعد
للتوقف عن إلقاء اللوم على نفسك
لما حدث.

15
00:01:46,517 --> 00:01:49,519
ولكن لا يوجد أحد آخر
إلقاء اللوم.

16
00:01:56,486 --> 00:02:00,280
[ماكس]
لقد وصلت إلى هذه النقطة
حيث أنظر في المرآة..

17
00:02:00,364 --> 00:02:03,617
ولست متأكدا حتى
ما هو حقيقي بعد الآن.

18
00:05:19,397 --> 00:05:22,440
؟؟ [ صفير ]

19
00:05:22,525 --> 00:05:25,443
[ خطوات ]

20
00:05:25,528 --> 00:05:29,531
؟؟ [يستمر التصفير]

21
00:05:31,867 --> 00:05:34,202
[ التثاؤب ]

22
00:06:09,071 --> 00:06:11,072
مرآة خيالية.

23
00:06:11,157 --> 00:06:13,867
[ يضحك ]

24
00:06:16,704 --> 00:06:19,122
ووو.

25
00:06:19,206 --> 00:06:20,999
رائع.

26
00:06:22,376 --> 00:06:24,377
[ضحكة مكتومة]
بوو!

27
00:06:29,050 --> 00:06:30,842
لاحقاً.

28
00:06:32,553 --> 00:06:35,680
[ يضحك ]

29
00:06:35,765 --> 00:06:40,352
أنت قاتل سيدة، شو.
سيدة القاتل.

30
00:07:01,749 --> 00:07:02,957
[ تكسير ]

31
00:07:19,809 --> 00:07:21,518
ماذا يحدث؟

32
00:07:21,602 --> 00:07:24,270
- يا! ماذا-
- [ الطحن ]

33
00:07:25,439 --> 00:07:29,067
[ أنين ]

34
00:07:29,151 --> 00:07:32,612
[صراخ]

35
00:07:35,449 --> 00:07:37,867
لا!

36
00:07:49,004 --> 00:07:50,839
[صراخ]

37
00:08:28,252 --> 00:08:31,546
[أصداء الصراخ، تتلاشى]

38
00:08:31,630 --> 00:08:39,304
[ الأز ]

39
00:08:42,725 --> 00:08:44,642
[ الصفافير ]

40
00:08:44,727 --> 00:08:47,562
[ينظف الحلق]
نعم.

41
00:08:47,646 --> 00:08:49,564
- الأعلى.
- من هذا؟

42
00:08:49,648 --> 00:08:52,025
هل ما زلت نائما؟
[بهدوء] كم الساعة الآن؟

43
00:08:52,109 --> 00:08:54,944
- [ماكس] أبي؟ هل هذا أنت؟
- بالطبع أنا.

44
00:08:55,029 --> 00:08:56,946
[ماكس]
نعم. هل كل شيء على ما يرام؟

45
00:08:57,031 --> 00:09:00,366
نعم. هل أيقظتك؟
أنت لا تبدو جيدًا.

46
00:09:00,493 --> 00:09:03,328
شكرًا لك.
لا، أنا بخير.
أنا فقط أحصل على بعض النوم.

47
00:09:03,412 --> 00:09:05,079
حذرا هناك.

48
00:09:05,164 --> 00:09:08,082
[ماكس] مجرد الوصول إلى هذه النقطة
حيث أستطيع النوم
خلال الليل مرة أخرى.

49
00:09:08,167 --> 00:09:10,418
جيد، جيد.
عليك أن تحصل على راحتك.

50
00:09:10,503 --> 00:09:12,795
- حسنا.
- نعم؟

51
00:09:12,880 --> 00:09:15,882
- خمس دقائق.
- حسنًا، هذا رائع.

52
00:09:15,966 --> 00:09:18,676
[ كيلر ]
أوه.

53
00:09:18,761 --> 00:09:21,721
هذا هو ماي فلاور
التوقيع هناك.

54
00:09:22,640 --> 00:09:24,349
هذا الزجاج
لقد مر بالكثير.

55
00:09:24,433 --> 00:09:26,559
تستطيع أن ترى الرعاية
التي دخلت في صنعها.

56
00:09:26,644 --> 00:09:29,646
حتى القاعدة جاءت
من المتجر الأصلي.

57
00:09:29,730 --> 00:09:33,316
لذلك هذا يعطينا، اه-
روحها.

58
00:09:33,984 --> 00:09:35,401
أعتقد أنه مثالي.

59
00:09:35,486 --> 00:09:38,863
انظر يا ماكس إلى
الشهرين الماضيين للشرطة
لقد كانت في كل مكان علينا...

60
00:09:38,948 --> 00:09:41,199
أبحث
لتلك الفتاة المفقودة.

61
00:09:41,283 --> 00:09:44,661
ماكس، قد لا نكون قادرين
لفتح في الوقت المحدد.

62
00:09:44,745 --> 00:09:46,704
[على الهاتف] حقا؟
لم أكن أعرف ذلك يا أبي.

63
00:09:46,789 --> 00:09:49,749
ثم الأسبوع الماضي
حارس الأمن الليلي لدينا
بالجنون.

64
00:09:49,833 --> 00:09:52,126
انه يجرح نفسه بشكل سيء
واستقال.

65
00:09:53,379 --> 00:09:57,131
ماكس، لدي أسابيع من العمل لأقوم به
وأسبوعين من الافتتاح.

66
00:09:57,216 --> 00:10:00,927
آخر شيء أحتاجه
أن تفعل هو البحث عن
حارس ليلي جديد.

67
00:10:01,011 --> 00:10:03,221
أنا لست متأكدا
أنا مستعد بعد يا أبي

68
00:10:03,305 --> 00:10:05,223
بعد كل ذلك
حدث هذا العام و-

69
00:10:05,307 --> 00:10:08,184
ماكس.
هذا هو ما تحتاجه.

70
00:10:08,269 --> 00:10:10,812
وبصراحة، الآن
أحتاجك، ماكس.

71
00:10:10,896 --> 00:10:13,523
أعرف أنها سوف تساعدك
خذ عقلك من الأشياء.

72
00:10:13,607 --> 00:10:15,316
نعم.
ينظر.

73
00:10:15,442 --> 00:10:18,987
أعتقد أنه سيكون جيدًا.
حسنًا يا أبي.
سأفعل ذلك.

74
00:10:19,071 --> 00:10:22,240
شكرا
لهذه الفرصة.

75
00:10:22,324 --> 00:10:25,577
لا، لا، لا، شكرا لك، Μax.
أقول لك ماذا.

76
00:10:25,661 --> 00:10:29,914
لماذا لا تأتي إلى العمل
مبكرا قليلا وتجدني..

77
00:10:29,999 --> 00:10:33,042
حتى نتمكن من إلقاء التحية
قبل أن تدخل الساعة. حسنًا؟

78
00:10:33,168 --> 00:10:36,379
نعم. بالتأكيد.
سوف آتي لأجدك
حسنًا.

79
00:10:36,505 --> 00:10:38,464
سوف نراك
في قليلا.
حسنًا يا أبي.

80
00:10:38,549 --> 00:10:40,550
الوداع.
وداعا وداعا.

81
00:11:04,575 --> 00:11:06,075
تبادل لاطلاق النار.

82
00:11:15,753 --> 00:11:17,253
حصلت عليه.

83
00:11:18,672 --> 00:11:20,423
مجرد محاولة للمساعدة.

84
00:11:30,434 --> 00:11:32,977
حسنا، كما تعلمون، قد يكون ذلك
أو قد لا يكون الأمر كذلك،

85
00:11:33,062 --> 00:11:37,190
ولكن يجب عليك ارتداء ذلك
قائمة اللكمات الخاصة بك، ثم اعتن بنفسك
من هذا أول شيء غدا.

86
00:11:37,274 --> 00:11:38,691
هل ستفعل ذلك؟

87
00:11:38,776 --> 00:11:41,319
جينا، سوف تأخذ الرعاية
من الملحقات لدينا ؟

88
00:11:41,403 --> 00:11:43,237
- نعم.
- حسنًا. سيكون ذلك رائعًا.

89
00:11:46,492 --> 00:11:49,952
السيدات والسادة،
الشيء الذي أفتخر به أكثر
في المتجر بأكمله.

90
00:11:50,037 --> 00:11:52,580
- هذا ابني ماكس.
- أهلاً.

91
00:11:52,706 --> 00:11:54,457
كيف حالك يا بني؟
جيد.

92
00:11:54,541 --> 00:11:56,209
نعم؟
احصل على بعض الراحة؟

93
00:11:56,293 --> 00:11:58,169
نعم.
تمام.

94
00:11:58,253 --> 00:12:00,129
أريد أن أقدم لكم
لعدد قليل من الناس.

95
00:12:00,255 --> 00:12:04,759
هذا هو كيلر لاندرو.
سيكون مدير متجرنا
عندما نفتح في غضون بضعة أسابيع.

96
00:12:04,843 --> 00:12:08,179
الآن، أخبرنا كيلر
أنه يمكننا شراء العقارات
هنا في نيو أورليانز...

97
00:12:08,263 --> 00:12:10,181
لأغنية و عشرة سنتات.

98
00:12:10,265 --> 00:12:12,975
هذا بالضبط ما فعلناه.
رجل ذكي.

99
00:12:13,644 --> 00:12:15,395
سعيد لمقابلتك، ماكس.

100
00:12:15,479 --> 00:12:18,648
من دواعي سروري.
شكرا لاستضافتي.

101
00:12:18,732 --> 00:12:21,609
وهذا
شابة جميلة
لدينا هنا،

102
00:12:21,694 --> 00:12:23,611
هذه جينا مكارتي.

103
00:12:23,696 --> 00:12:26,114
جينا هي المشتري الرئيسي
للمتجر...

104
00:12:26,198 --> 00:12:29,659
وقد وعدت
ليجلب لنا القليل من
تلك ذوق الجادة الخامسة...

105
00:12:29,743 --> 00:12:31,119
إلى شارع بوربون، نعم؟

106
00:12:31,203 --> 00:12:34,497
- بالتأكيد. سعدت بلقائك يا ماكس.
- [بهدوء] أنت أيضًا.

107
00:12:34,581 --> 00:12:35,832
كما تعلمون، ماكس،

108
00:12:35,916 --> 00:12:38,167
السيدات يحبون الرجل
بالزي الرسمي.

109
00:12:38,752 --> 00:12:43,005
نعم يا أبي،
أنا متأكد من السراويل البوليستر
تساعد حقًا في إبرام الصفقة.

110
00:12:43,090 --> 00:12:45,591
[الكل يضحك]

111
00:12:45,676 --> 00:12:49,679
وأخيرا وليس آخرا
أود أن أقدم لكم
إلى، اه، ريان P-

112
00:12:49,805 --> 00:12:51,639
ماذا كان
اسمك الأخير؟
باركر.

113
00:12:51,724 --> 00:12:55,017
أنا فقط أمزح معك. رايان باركر، لدينا
نائب الرئيس المسؤول عن العمليات.

114
00:12:55,144 --> 00:12:56,936
سعدت بلقائك، ماكس.
على نفس المنوال.

115
00:12:57,020 --> 00:13:00,940
الآن، بينما كنت هناك
جولاتك، ترى شيئا
هذا لا يبدو صحيحا،

116
00:13:01,024 --> 00:13:04,277
لديك مشكلة
مع السباكة
أو الكهرباء أو النار

117
00:13:04,361 --> 00:13:07,739
تحصل على قطعة حلوى عالقة
في آلة البيع،
اتصلت بريان.

118
00:13:07,823 --> 00:13:10,783
هذا بعد
اتصل بي.

119
00:13:10,868 --> 00:13:12,368
[الكل يضحك]

120
00:13:12,453 --> 00:13:16,164
مهلا، استمع.
سأدعك تذهب.
أعلم أن لديك عملاً لتقوم به

121
00:13:16,290 --> 00:13:18,499
ونحن بحاجة إلى الاستمرار
في جولاتنا، حسنا؟
تمام.

122
00:13:18,584 --> 00:13:19,751
حظا سعيدا هناك.

123
00:13:19,877 --> 00:13:21,544
شكرا يا أبي.
حسنًا.

124
00:13:21,628 --> 00:13:23,546
هلا فعلنا؟

125
00:13:31,013 --> 00:13:34,056
- [ ترشيح القهوة ]
- [أزيز الأضواء]

126
00:13:51,617 --> 00:13:53,451
[ نقرات الآلة ]

127
00:14:41,750 --> 00:14:43,417
[صرخات]

128
00:14:47,673 --> 00:14:49,924
[امرأة]
هل أنت بخير؟

129
00:14:50,008 --> 00:14:51,717
[ماكس]
آسف. الليلة الأولى.

130
00:15:05,440 --> 00:15:09,193
[دكتور] إذًا يا ماكس، لقد قلت أنك كذلك
وجود تلك الرؤى مرة أخرى؟

131
00:15:09,278 --> 00:15:11,612
نعم.

132
00:15:11,697 --> 00:15:16,200
هل كنت تتعاطى المخدرات
أو كنت تشرب
عندما كان لديك هذه الحلقة؟

133
00:15:16,285 --> 00:15:20,454
لا، لقد كانت الليلة الماضية
في وظيفتي الجديدة.

134
00:15:20,539 --> 00:15:25,376
رأيت امرأة
في إحدى المرايا
في عملي.

135
00:15:25,460 --> 00:15:28,462
رأيت امرأة؟

136
00:15:28,547 --> 00:15:31,924
نعم.
كانت تنظر إليّ
من الجانب الآخر.

137
00:15:32,009 --> 00:15:36,679
انعكاسها
بدا وكأنه جثة.

138
00:15:36,763 --> 00:15:41,017
ربما ذكرتك
من كايلا بطريقة ما.

139
00:15:41,101 --> 00:15:45,271
طريقة عقلك
معالجة الصدمة النفسية.

140
00:15:45,355 --> 00:15:47,899
والحبوب
الموصوفة ل؟

141
00:15:47,983 --> 00:15:51,068
نعم، أخذت واحدة.

142
00:15:51,194 --> 00:15:52,904
هذا كل شيء؟
نعم.

143
00:15:52,988 --> 00:15:54,572
جيد.

144
00:15:54,656 --> 00:15:58,367
أردت أن أتناول المزيد،
لكنني قررت ألا أفعل ذلك.

145
00:15:58,452 --> 00:16:00,202
جيد جدًا.

146
00:16:00,287 --> 00:16:02,788
لذلك ينبغي أن نضع
السترة المقيدة علي الآن،

147
00:16:02,873 --> 00:16:05,249
أم يجب أن ننتظر
حتى ينتهي وقتي؟

148
00:16:05,334 --> 00:16:07,668
أنا لست قلقا
عنك يا ماكس

149
00:16:07,753 --> 00:16:09,670
لا؟
مُطْلَقاً.

150
00:16:09,755 --> 00:16:13,007
ما تقوله لي،
إنه أمر جيد.

151
00:16:13,091 --> 00:16:15,176
نعم؟

152
00:16:15,260 --> 00:16:19,305
هذه تمثيلات كايلا،
الهلوسة أم لا ،

153
00:16:19,389 --> 00:16:23,392
هي علامة على أنك
البدء في الحصول على حياتك
العودة بالترتيب،

154
00:16:23,477 --> 00:16:29,148
ربما كنت قد بدأت في ذلك
تخلص من ذنبك الذي في غير محله
عن وفاتها،

155
00:16:29,232 --> 00:16:33,194
أنك جاهز
للتوقف عن إلقاء اللوم على نفسك
لما حدث.

156
00:16:34,279 --> 00:16:35,863
ما يثير فضولي...

157
00:16:35,948 --> 00:16:39,367
هل هذا الآن
لقد توقفت عن التمرغ
في المخدرات والكحول،

158
00:16:39,451 --> 00:16:41,702
الآن بعد أن أصبحت رصينًا،

159
00:16:41,787 --> 00:16:45,456
عقلك جاهز للبدء
معالجة المأساة
بجدية.

160
00:16:49,419 --> 00:16:51,545
تريد أن تأتي لرؤيتي
مرة أخرى الأسبوع المقبل؟

161
00:16:51,630 --> 00:16:54,548
العودة إلى العادية
شيء نوع التعيين؟

162
00:16:56,051 --> 00:16:57,760
بالتأكيد.

163
00:17:16,863 --> 00:17:18,864
[التنفس بشدة]

164
00:17:28,208 --> 00:17:31,127
حسنًا؟ نعم. مم-هممم.
سأقوم بتشغيل الأرقام غدا.

165
00:17:31,211 --> 00:17:33,587
[امرأة على الهاتف] حسنًا.
وبعد ذلك قدمت الأوامر
المقاس من 8 إلى 1 2.

166
00:17:33,672 --> 00:17:35,047
- لا.
- لماذا؟

167
00:17:35,132 --> 00:17:37,842
رقم انظر. انها مثل قلت لك في وقت سابق.

168
00:17:37,926 --> 00:17:40,469
لا أريد أن أطلب
أي من الأحجام الأكبر.

169
00:17:40,554 --> 00:17:41,679
لكنني لا- لماذا يا جينا؟

170
00:17:41,763 --> 00:17:46,267
لماذا؟ لأن هذا ماي فلاور يجب أن ينقل
الرسالة التي هي بوتيك.

171
00:17:46,351 --> 00:17:49,020
وبوتيك
يعني الجلد والعظام.

172
00:17:49,104 --> 00:17:52,356
نعم، أنا متأكد حقا.
صحيح، صحيح، صحيح،
الحق، الحق. تمام.

173
00:17:52,441 --> 00:17:54,358
لذلك، إذا نحن
قم بالبحث...

174
00:17:54,443 --> 00:17:57,278
ويظهر
أن الديموغرافية
مليئة بالعجول،

175
00:17:57,362 --> 00:17:59,030
ثم سنطلب وفقًا لذلك.

176
00:17:59,114 --> 00:18:02,867
لكن استمع لي-
وحتى ذلك الحين، أربعة هو الثمانية الجديدة.
هل تفهمني؟

177
00:18:02,951 --> 00:18:05,327
نعم، حصلت عليه.
شكرًا لك.
التحدث معك لاحقا.

178
00:18:05,954 --> 00:18:07,955
[تنهدات]

179
00:18:10,292 --> 00:18:12,877
[تنهدات، أنين]

180
00:19:02,511 --> 00:19:05,221
[ الكتابة ]

181
00:20:10,453 --> 00:20:13,539
الكاميرا في الحمام؟

182
00:20:20,672 --> 00:20:23,424
هنري، أيها الكلب القذر.

183
00:20:24,426 --> 00:20:26,468
[ دقات الباب ]

184
00:20:27,762 --> 00:20:29,513
مهلا.
يا.

185
00:20:29,598 --> 00:20:31,682
أريد فقط أن تحقق في
على موظفتي المفضلة الجديدة.

186
00:20:31,766 --> 00:20:34,602
أنا بخير. سعيد فقط
لأكون هنا يا سيد لاندرو.

187
00:20:34,686 --> 00:20:36,562
حسنا، نحن سعداء
أن يكون لك، ماكس.

188
00:20:36,688 --> 00:20:41,108
كما تعلمون، والدك عهد لي
مع افتتاح الجديد
ماي فلاور هي أولويتي القصوى.

189
00:20:42,777 --> 00:20:45,279
يبدو أنك ملتزم،
يجري هنا في وقت متأخر جدا.

190
00:20:45,363 --> 00:20:49,241
نعم. أوه، لا أستطيع
دع أي شيء يتدخل
مع افتتاحنا الكبير.

191
00:20:49,326 --> 00:20:51,911
نعم. ينبغي لي-
يجب أن أقوم بجولاتي.

192
00:20:51,995 --> 00:20:55,497
مهلا، ماكس،
هل ستفعل لي معروفا؟

193
00:20:55,582 --> 00:20:59,126
اتصل بي كيلر.
نحن جميعا عائلة هنا
في ماي فلاور.

194
00:21:00,587 --> 00:21:02,630
تمام.

195
00:21:02,714 --> 00:21:06,091
[ تشغيل مياه الاستحمام ]

196
00:23:18,391 --> 00:23:21,143
جينا؟
ماذا أنت-

197
00:23:31,446 --> 00:23:32,946
لا!

198
00:23:57,931 --> 00:24:00,307
[لهاث]
اللعنة.

199
00:24:04,187 --> 00:24:06,772
[توقف الماء عن الجريان]

200
00:24:24,833 --> 00:24:27,292
[لهاث]

201
00:24:33,425 --> 00:24:35,509
[يلهث]

202
00:24:36,845 --> 00:24:39,805
[ أنين ]

203
00:25:27,395 --> 00:25:30,022
[لهاث]
صباح الخير أيها المبتدئ.

204
00:25:30,106 --> 00:25:32,608
فكيف فعل ذلك
الليلة الماضية تذهب؟

205
00:25:36,529 --> 00:25:38,822
كل شيء على ما يرام؟

206
00:25:38,907 --> 00:25:41,575
[ يضحك ]

207
00:25:54,255 --> 00:25:56,048
[زفير]

208
00:25:57,217 --> 00:25:59,718
[صفير الهاتف]

209
00:25:59,844 --> 00:26:02,638
[امرأة] مكتب الدكتور بومونت.
مرحبا، هذا هو
ماكس ماثيسون.

210
00:26:02,764 --> 00:26:07,309
أحتاج لرؤية الدكتور بومونت
في أقرب وقت ممكن.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما لدي.

211
00:26:07,393 --> 00:26:09,269
[مصاريع النقر]
[ الثرثرة ]

212
00:26:15,443 --> 00:26:17,653
كيف تعتقد
حدث هذا؟

213
00:26:17,737 --> 00:26:19,738
لا أعرف.

214
00:26:21,074 --> 00:26:24,201
يبدو أشبه ب-
مجرد حادث مروع

215
00:26:24,285 --> 00:26:26,286
ولكن ربما شخص ما
قتلها.

216
00:26:27,664 --> 00:26:30,832
القتل
بالمقصلة اليدوية؟

217
00:26:30,917 --> 00:26:32,834
وهذا من شأنه أن يثير الإعجاب
حتى لك حقا.

218
00:26:32,919 --> 00:26:34,836
نعم، وأنا أيضا، بيت.

219
00:26:34,921 --> 00:26:37,297
أنا أيضاً.

220
00:26:49,644 --> 00:26:52,020
دكتور بومونت؟
نعم؟

221
00:26:53,940 --> 00:26:58,235
هل تصدق حقا كل ذلك،
شرحك
لما يحدث لي؟

222
00:26:58,319 --> 00:27:02,239
حسنًا بالطبع.
هناك حقا
لا يوجد تفسير آخر.

223
00:27:02,323 --> 00:27:05,242
والحقيقة أنه كذلك
كل ما يتعلق بالمرايا،

224
00:27:05,326 --> 00:27:07,536
هذه هي الطريقة
أرى هذه الرؤى؟

225
00:27:07,620 --> 00:27:09,871
ميكونايسنس.

226
00:27:09,956 --> 00:27:12,040
ما هذا؟

227
00:27:12,125 --> 00:27:16,086
إنه مصطلح فرنسي من
مسرح المرآة لجاك لاكان
من نظرية التحليل النفسي.

228
00:27:16,170 --> 00:27:19,089
الأنا هي منتج
من التأملات الكاذبة

229
00:27:19,173 --> 00:27:21,049
ميكونايسنس,

230
00:27:21,134 --> 00:27:25,679
عندما يكون الموضوع
يتم نفوره
من نفسه.

231
00:27:27,348 --> 00:27:29,641
- بالانجليزية؟
[ضحكة مكتومة]

232
00:27:29,726 --> 00:27:32,352
لا أحد يرى أي شيء
في مرآة...

233
00:27:32,437 --> 00:27:35,147
هذا ليس ببساطة
جزء منهم،

234
00:27:35,231 --> 00:27:37,941
ولا حتى الأشياء
يعتقدون أنهم يرون.

235
00:27:38,026 --> 00:27:41,945
كل ثقافة لها خاصة بها
مجموعة أسطورة معينة
بخصوص المرايا.

236
00:27:42,030 --> 00:27:44,072
في كوريا مثلا

237
00:27:44,157 --> 00:27:48,785
ويعتقد أن روح الشخص
قد يحبس داخل المرآة..

238
00:27:48,870 --> 00:27:50,787
كما يترك الجسم.

239
00:27:50,872 --> 00:27:55,375
لقد سمعت القول المأثور القديم،
مرآة متصدعة
يجلب سبع سنوات من الحظ السيئ.

240
00:27:55,460 --> 00:27:58,420
وحتى هنا
في الجنوب في الماضي القريب..

241
00:27:58,504 --> 00:28:02,215
لم يكن من غير المألوف التغطية
كل مرايا البيت..

242
00:28:02,300 --> 00:28:05,218
حيث أعقاب
لشخص متوفى
كان يقام.

243
00:28:05,303 --> 00:28:08,221
هناك حتى
تشخيص سريري...

244
00:28:08,306 --> 00:28:12,476
ل مكثفة
الخوف من المرايا
يسمى رهاب الطيف.

245
00:28:12,560 --> 00:28:16,688
الكثير من الأمتعة النفسية
في نفوسهم هناك مرايا، هاه؟

246
00:28:16,773 --> 00:28:18,982
لذلك أعتقد أنني أفعل
بشكل جيد، إذن؟

247
00:28:19,067 --> 00:28:20,984
في ضوء الجميع
لقد مررت بها،

248
00:28:21,069 --> 00:28:24,112
جنبا إلى جنب مع الجميع
الخرافات التي نحملها
بخصوص المرايا

249
00:28:24,197 --> 00:28:27,407
أود أن أقول أنك تفعل
جيدة حقا.

250
00:28:38,670 --> 00:28:40,253
[ضربة عالية]

251
00:29:19,836 --> 00:29:22,421
[لهاث]

252
00:29:22,505 --> 00:29:24,339
مهلا.
كيف حالك صامد؟

253
00:29:27,176 --> 00:29:29,428
بخير.

254
00:29:29,512 --> 00:29:32,556
والدك
لم أخبرك.

255
00:29:32,640 --> 00:29:34,850
قل لي ماذا؟

256
00:29:34,934 --> 00:29:38,186
جينا مكارتي، المرأة
التقيت في اليوم الآخر؟

257
00:29:38,271 --> 00:29:40,647
ماتت الليلة الماضية.

258
00:29:40,732 --> 00:29:44,359
لقد وجدوها
في شقتها.

259
00:29:44,444 --> 00:29:46,403
كيف ماتت؟

260
00:29:46,487 --> 00:29:49,531
قالت الشرطة
سقطت من خلال الزجاج.

261
00:29:49,615 --> 00:29:52,159
لقد مزقت رأسها.

262
00:29:52,243 --> 00:29:55,120
لقد كان
حادث مروع.

263
00:29:55,204 --> 00:29:57,873
مثل هذه المأساة.

264
00:30:00,585 --> 00:30:02,419
مهلا، هل أنت بخير؟

265
00:30:02,503 --> 00:30:06,965
نعم.
أنا...فقط متفاجئ.

266
00:30:09,093 --> 00:30:10,844
أنت متأكد؟

267
00:30:10,928 --> 00:30:13,346
نعم. نعم.

268
00:30:13,473 --> 00:30:15,974
هل ستتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟
نعم.

269
00:30:17,185 --> 00:30:18,852
شكرًا.

270
00:30:18,936 --> 00:30:21,188
[ همسات ]
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

271
00:30:55,264 --> 00:30:57,557
مرحبًا؟

272
00:31:01,479 --> 00:31:03,897
هل أنت هنا؟
هذا أنا.

273
00:31:18,120 --> 00:31:20,205
مرحبًا؟

274
00:31:26,337 --> 00:31:28,380
[تنهدات]
يا الله.

275
00:31:28,464 --> 00:31:31,341
أنا حقا بدأت
ليخسرها مرة أخرى.

276
00:32:12,341 --> 00:32:14,843
[قرعات جرس المصعد]

277
00:34:03,869 --> 00:34:06,371
[صراخ]

278
00:34:55,421 --> 00:34:57,839
"ص." "ص." باركر.

279
00:35:05,806 --> 00:35:08,266
[بهدوء]
وا-

280
00:35:09,643 --> 00:35:11,644
لا.

281
00:35:14,940 --> 00:35:16,441
لا.

282
00:35:17,943 --> 00:35:23,531
لا.

283
00:35:24,658 --> 00:35:28,828
[صراخ]

284
00:35:44,929 --> 00:35:47,222
[يستمر الصراخ]

285
00:35:48,724 --> 00:35:51,893
لا! ن-
[ أنين ]

286
00:35:52,895 --> 00:35:54,813
لا!

287
00:35:56,232 --> 00:35:59,025
[صراخ]

288
00:36:05,699 --> 00:36:07,450
أين الرقم؟

289
00:36:07,535 --> 00:36:10,537
[ نغمة الاتصال، الصافرة ]

290
00:36:17,878 --> 00:36:19,796
[رنين الهاتف]

291
00:36:19,880 --> 00:36:21,798
يا الله!

292
00:36:21,882 --> 00:36:24,884
[ يستمر الأنين ]

293
00:36:30,182 --> 00:36:32,851
[يستمر الرنين]

294
00:36:36,230 --> 00:36:40,191
يا الله!
[ يستمر الأنين ]

295
00:36:47,783 --> 00:36:50,785
[يستمر الرنين]

296
00:36:57,418 --> 00:36:59,335
مرحبًا. لقد وصلت إلى ريان
آلة الرد.

297
00:36:59,420 --> 00:37:01,629
أنا غير قادر على النهوض
واحصل على الهاتف الآن

298
00:37:01,714 --> 00:37:04,174
لذا اترك لي رسالة
مع اسمك
و رقم هاتفك...

299
00:37:04,258 --> 00:37:06,968
هيا، اللعنة.
وسوف أعود
لك قريبا.

300
00:37:07,052 --> 00:37:08,720
يعتني.

301
00:37:18,606 --> 00:37:21,733
لا! لا!

302
00:37:32,453 --> 00:37:34,537
لا! لا!

303
00:37:34,622 --> 00:37:37,290
- [ آهات ]
- [ الصراخ ]

304
00:37:49,887 --> 00:37:52,680
لا!
[ أنين ]

305
00:37:54,642 --> 00:37:56,643
[صراخ]

306
00:38:00,940 --> 00:38:03,858
[ أنين ]

307
00:38:27,716 --> 00:38:31,261
[الثرثرة، التذمر]

308
00:38:31,345 --> 00:38:33,846
هل سبق لك أن رأيت 1 0-56
مثل هذا؟

309
00:38:33,931 --> 00:38:35,848
لست متأكدا.

310
00:38:35,933 --> 00:38:37,850
شيء واحد أعرفه
رغم ذلك.

311
00:38:37,935 --> 00:38:40,853
وهذا هو الموت الثاني
من الموظف
الذي كان يعمل في ماي فلاور.

312
00:38:40,938 --> 00:38:44,190
والثالث إذا حسبت
الفتاة التي اختفت
قبل شهرين.

313
00:38:57,621 --> 00:38:59,539
ضابط.
نعم يا سيدي.

314
00:38:59,623 --> 00:39:02,250
الشهود.
أين وضعتهم؟

315
00:39:05,879 --> 00:39:08,256
مهلا، الموافقة المسبقة عن علم.

316
00:39:09,758 --> 00:39:11,884
تحقق من الشارة.

317
00:39:18,100 --> 00:39:21,352
إنه بالتأكيد
شخص محل اهتمام.

318
00:39:22,396 --> 00:39:25,565
[ الأز ]

319
00:39:37,161 --> 00:39:38,745
مرحبا؟

320
00:39:38,829 --> 00:39:40,830
نعم، مرحبا يا أبي.

321
00:39:43,042 --> 00:39:47,337
أي ساعة؟
اه، أنا لا أعرف.
إنه- لقد تأخر الوقت.

322
00:39:47,421 --> 00:39:49,714
[صافرات الإنذار تبكي عبر الهاتف]

323
00:39:49,798 --> 00:39:51,799
ماذا يحدث يا ماكس؟

324
00:39:51,884 --> 00:39:55,428
أنا فقط- أنا أتصل
لأعلمك أنني-

325
00:39:55,512 --> 00:39:58,514
سأكون كذلك
ترك وظيفتي.

326
00:39:58,599 --> 00:40:00,850
هل أنت بخير؟

327
00:40:00,934 --> 00:40:03,144
لا، ليس حقا.

328
00:40:04,980 --> 00:40:07,357
لا أستطيع الاستمرار في العمل هناك.

329
00:40:07,441 --> 00:40:11,110
إنه- إنه أكثر من اللازم.

330
00:40:11,195 --> 00:40:13,363
أكثر مما ينبغي؟

331
00:40:13,447 --> 00:40:16,783
نعم. أعتقد
أنا أرى الأشياء مرة أخرى.

332
00:40:16,867 --> 00:40:18,785
أنا آسف حقا.

333
00:40:18,869 --> 00:40:20,787
لا أهتم
عن الوظيفة.
فقط-

334
00:40:20,913 --> 00:40:24,457
أحتاج أن أعرف
أنك بخير.
نعم.

335
00:40:24,541 --> 00:40:28,419
أنا- أنا بخير.

336
00:40:28,504 --> 00:40:30,713
حسنًا، أم-

337
00:40:32,299 --> 00:40:37,762
توقف غدا
وقم بإسقاط L.D الخاص بك. شارة
وكل ذلك، كما تعلمون.

338
00:40:37,846 --> 00:40:41,974
نعم سأفعل. شكرا لك
من أجل الفهم يا أبي.

339
00:40:42,059 --> 00:40:46,187
ماكس، أنا والدك،
وأنا أدعمك.

340
00:40:46,271 --> 00:40:48,189
أنت تعرف ذلك.

341
00:40:48,273 --> 00:40:49,982
نعم أفعل.

342
00:40:50,067 --> 00:40:52,902
تمام.
احصل على بعض الراحة.

343
00:40:52,986 --> 00:40:54,821
تمام.

344
00:40:55,864 --> 00:40:57,532
[صفير الهاتف]

345
00:41:17,344 --> 00:41:20,388
[ الصفافير ]

346
00:41:20,472 --> 00:41:23,141
[ الأز ]

347
00:41:26,687 --> 00:41:28,855
[رنين الخط]

348
00:41:28,939 --> 00:41:31,691
[صراخ]

349
00:42:23,785 --> 00:42:26,120
مهلا!
ما مشكلتك؟
[ بوق التزمير ]

350
00:43:15,879 --> 00:43:18,047
أبي!

351
00:43:18,131 --> 00:43:19,966
[ الشخير ]

352
00:43:22,469 --> 00:43:24,971
[ يستمر الشخير ]

353
00:43:25,055 --> 00:43:27,306
أبي!

354
00:43:27,391 --> 00:43:29,976
- [ يلهث ]
- ماكس، ماذا تفعل هنا؟

355
00:43:31,520 --> 00:43:34,146
أعرف ما يجب أن أفعله.

356
00:43:36,108 --> 00:43:39,860
جئت بجانب-
أم، لقد غيرت رأيي.

357
00:43:39,987 --> 00:43:43,447
جيدة بالنسبة لك.
أريد البقاء
في ماي فلاور.

358
00:43:43,532 --> 00:43:45,241
تعال الى هنا.

359
00:43:45,325 --> 00:43:47,410
أعطني واحدة.

360
00:43:48,453 --> 00:43:50,371
شكرًا لك.

361
00:43:50,455 --> 00:43:52,248
سيكون الأمر على ما يرام.

362
00:43:52,332 --> 00:43:54,792
[ماكس]
نعم، ل- أعرف.

363
00:43:54,876 --> 00:43:58,629
لا نعرف لماذا تحدث الأشياء
بالطريقة التي يفعلون بها،

364
00:43:58,714 --> 00:44:01,924
ولكن لديهم ميل
للعمل على أنفسهم.

365
00:44:02,009 --> 00:44:04,594
كل شيء يحدث
لسبب ما، ماكس.

366
00:44:04,678 --> 00:44:06,512
نعم. يمين.

367
00:44:11,893 --> 00:44:14,020
هل أنت جائع؟

368
00:44:15,606 --> 00:44:17,315
تريد شريحة؟

369
00:44:17,399 --> 00:44:19,400
أنا بخير.

370
00:44:25,449 --> 00:44:29,285
يا! هل تستطيع
تصمد ثانية؟

371
00:44:29,369 --> 00:44:31,412
فقط بحاجة الى دقيقة.

372
00:44:31,496 --> 00:44:34,332
هل يمكن أن أساعدك؟

373
00:44:36,460 --> 00:44:38,711
المحقق هيوستن، جريمة قتل.

374
00:44:38,795 --> 00:44:41,714
المحقق بيكيريلي.
ماذا قال.

375
00:44:41,798 --> 00:44:43,674
القتل؟

376
00:44:43,800 --> 00:44:48,012
لقد جئنا فقط لنطلب منك القليل
أسئلة عن بعض الزملاء
موظفين في ماي فلاور,

377
00:44:48,096 --> 00:44:51,807
معرفة ما إذا كنت قد تعرف
أي شيء عن ذلك
قد تكون ذات فائدة بالنسبة لنا.

378
00:44:51,892 --> 00:44:53,476
لقد مررنا بمنزلك.

379
00:44:53,560 --> 00:44:55,186
لم تكن هناك.

380
00:44:56,647 --> 00:44:58,898
تمام. و؟

381
00:44:58,982 --> 00:45:01,942
ولماذا لا تفعل ذلك
أخبرنا.

382
00:45:02,027 --> 00:45:04,320
أقول لك ماذا؟

383
00:45:04,404 --> 00:45:08,032
سمعت عن واحد
آنسة جينا مكارتي، صحيح؟

384
00:45:09,242 --> 00:45:12,119
نعم.
وكنت كذلك
أيضا في المنزل...

385
00:45:14,456 --> 00:45:17,750
للسيد ريان باركر
في وقت سابق من هذه الليلة، أليس كذلك؟

386
00:45:19,211 --> 00:45:21,462
نعم. لكن-

387
00:45:21,546 --> 00:45:24,256
ثم بالتأكيد أنت
يجب أن يكون قد جمع ذلك
لقد كان ميتا، أليس كذلك؟

388
00:45:24,383 --> 00:45:28,511
يمين.
قتل بطريقة وحشية،
في واقع الأمر.

389
00:45:28,595 --> 00:45:33,349
- ومن ثم القتل.
- اه، الجمع، في الواقع، الموافقة المسبقة عن علم.

390
00:45:33,433 --> 00:45:36,394
جرائم القتل، بحرف "s".

391
00:45:36,478 --> 00:45:40,523
أنت على حق يا رجل.
لقد حدثت جريمتي قتل...

392
00:45:40,607 --> 00:45:42,900
إشراك الموظفين
من ماي فلاور هذا الأسبوع.

393
00:45:43,026 --> 00:45:46,821
- وبما أنك كنت في مكان الحادث
جريمة الليلة-
-ومسؤول الأمن-

394
00:45:46,905 --> 00:45:51,283
فمن المنطقي أنك
قد يكون له رأي أو اثنين
حول هذه الأمور.

395
00:45:55,747 --> 00:45:58,124
ماذا، هل أنا مشتبه به؟

396
00:46:02,796 --> 00:46:04,714
لا.

397
00:46:04,798 --> 00:46:07,049
- ليس بعد.
- ليس بعد؟

398
00:46:07,175 --> 00:46:11,512
ليس رسميا.
ماذا، ليس رسميًا؟

399
00:46:11,596 --> 00:46:13,764
في هذه اللحظة يا بني
الشيء الوحيد الذي تشك فيه...

400
00:46:13,849 --> 00:46:16,559
هو كونه حارس أمن رديء.

401
00:46:16,643 --> 00:46:18,644
[ضحكة مكتومة]

402
00:46:20,147 --> 00:46:24,775
فلماذا كنت في المقدمة
من منزل المتوفى
في وقت سابق من هذه الليلة؟

403
00:46:24,860 --> 00:46:28,821
نوع من الصدفة المرعبة
ألا تعتقد ذلك؟

404
00:46:29,906 --> 00:46:31,824
لا.

405
00:46:31,908 --> 00:46:36,120
لا أعتقد أنه كان
صدفة مخيفة.

406
00:46:36,204 --> 00:46:37,913
مُطْلَقاً.

407
00:46:38,039 --> 00:46:41,792
وربما أكون رديئا
حارس أمن، ولكن يبدو لي
أنكما أنتما الإثنان...

408
00:46:41,877 --> 00:46:46,130
ليس أفضل بكثير في،
اه، الاشياء المباحث.

409
00:46:46,214 --> 00:46:48,507
لو كنت قد قمت بواجبك المنزلي،
كنت سترى ذلك...

410
00:46:48,592 --> 00:46:51,093
السيد باركر هو نائب الرئيس
من العمليات...

411
00:46:51,178 --> 00:46:53,804
هنا في هذا الفرع بالذات
من متجر ماي فلاور.

412
00:46:53,889 --> 00:46:58,267
وحسب البروتوكول،
إذا حدث خطأ ما،
هذا واجبي...

413
00:46:58,351 --> 00:47:00,811
للاتصال بالسيد باركر
على الفور.

414
00:47:00,896 --> 00:47:03,272
لماذا لا نتصل به فقط؟

415
00:47:03,356 --> 00:47:06,358
بمجرد أن تتوقف عن إزعاجي
و تعود إلى عملك

416
00:47:06,443 --> 00:47:09,820
ستكون سعيدًا برؤية ذلك
تشير سجلات الهاتف إلى أن
الذي فعلته، في الواقع،

417
00:47:09,905 --> 00:47:12,281
حاول الاتصال بالسيد باركر.

418
00:47:12,407 --> 00:47:17,036
ربما، وأود أن أضيف،
خلال الوقت الذي كان فيه السيد باركر
كان يجري كما تقول

419
00:47:17,120 --> 00:47:19,121
قتل بوحشية.

420
00:47:21,208 --> 00:47:24,877
قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
ليكون واحدا
قتله أيضا.

421
00:47:24,961 --> 00:47:29,465
لذلك دهست
إلى منزل المرحوم..

422
00:47:29,549 --> 00:47:32,968
لإعلامه أنك كنت
وجود مشكلة مع-

423
00:47:33,053 --> 00:47:35,221
مع المرايا.

424
00:47:40,811 --> 00:47:45,439
لذلك ما لم يكن هناك أي شيء آخر
الأسئلة، أود حقا أن
أعود إلى عملي.

425
00:47:45,524 --> 00:47:48,067
- لا مزيد من الأسئلة.
- في الوقت الراهن.

426
00:47:48,193 --> 00:47:51,403
أردنا فقط أن نتوقف.
قل مرحبا.

427
00:47:51,488 --> 00:47:54,448
وأعلمك بذلك
لقد وضعنا أعيننا عليك.

428
00:47:57,577 --> 00:48:00,871
أشعر بأمان أكبر
معرفة ذلك.

429
00:48:00,956 --> 00:48:03,207
شكرا جزيلا لك،
المحققين.

430
00:48:20,559 --> 00:48:22,560
لا أفهم.

431
00:48:32,445 --> 00:48:34,446
من أنت؟

432
00:48:36,116 --> 00:48:38,242
ماذا تريد؟

433
00:50:04,037 --> 00:50:06,038
عملت هنا.

434
00:51:47,348 --> 00:51:50,642
[ التصفير ]

435
00:51:56,983 --> 00:52:00,944
مرحبا؟
أهلاً. هل هذا، اه،
إليزابيث رينز؟

436
00:52:10,955 --> 00:52:14,958
أهلاً. إليزابيث.
أهلاً. أنا ماكس.

437
00:52:15,043 --> 00:52:17,044
أهلاً.

438
00:52:18,213 --> 00:52:22,549
إذن، اه، تريد
أتحدث عن أختي؟

439
00:52:22,675 --> 00:52:25,511
قلت أنه ربما يكون لديك
بعض المعلومات.
نعم.

440
00:52:27,680 --> 00:52:32,601
أعتقد ربما
لقد رأيتها مؤخرا.

441
00:52:32,685 --> 00:52:34,686
ماذا؟ ث-أين؟

442
00:52:35,730 --> 00:52:38,065
اه، في ماي فلاور.

443
00:52:38,149 --> 00:52:40,359
أين وأين
في ماي فلاور؟

444
00:52:42,862 --> 00:52:44,863
في المرايا.

445
00:52:47,075 --> 00:52:49,493
ماذا في المرايا؟
ماذا تقصد،
في المرايا؟

446
00:52:49,577 --> 00:52:52,830
نعم، نعم، أعرف.
أعرف هذا-
يبدو مجنونا،

447
00:52:52,914 --> 00:52:56,708
لكن ل- أرى انعكاسها
في المرايا.

448
00:52:56,793 --> 00:53:01,630
و ل-ل-
ثم استدرت
وذهبت.

449
00:53:01,714 --> 00:53:04,007
انها ليست هناك بعد الآن.

450
00:53:04,092 --> 00:53:06,969
كما تعلمون، ل- لا أعرف
من وضعك في هذا

451
00:53:07,053 --> 00:53:10,931
أختي، أختي الصغيرة
إليانور مفقودة
منذ ما يقرب من شهرين الآن.

452
00:53:11,015 --> 00:53:13,308
وقمت بتشغيل هذا فقط
في نوع من النكتة.

453
00:53:13,393 --> 00:53:16,937
رقم مهلا.
لا، انها ليست مزحة.

454
00:53:18,148 --> 00:53:20,107
استمع لي.

455
00:53:20,233 --> 00:53:22,943
استمع لي. أنا جادة.
لا تلمسني!

456
00:53:24,654 --> 00:53:27,030
فقط لا تلمسني.

457
00:53:27,115 --> 00:53:30,075
أعرف ما قلته،
يبدو مجنونا.

458
00:53:31,411 --> 00:53:33,537
إنها الحقيقة.

459
00:53:35,874 --> 00:53:39,960
لذلك بدأ هذا يحدث
الليلة الأولى ذلك
كنت تعمل هناك؟

460
00:53:41,462 --> 00:53:43,380
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ كيف-

461
00:53:43,464 --> 00:53:48,343
كيف يتم ذلك من بين الجميع
الذي يعمل هناك، أنت
الوحيد الذي يستطيع رؤية أختي؟

462
00:53:48,428 --> 00:53:53,724
قبل عام كنت أقود السيارة
مع خطيبتي.

463
00:54:12,202 --> 00:54:14,328
يا.

464
00:54:14,412 --> 00:54:16,246
ماذا؟

465
00:54:16,331 --> 00:54:18,332
لا شيء.

466
00:54:21,502 --> 00:54:23,962
تمام.

467
00:54:26,591 --> 00:54:30,344
مهلا، اه، هل يمكن أن تصل
في حقيبة الظهر،
الاستيلاء على هاتفي بالنسبة لي؟

468
00:54:30,428 --> 00:54:33,805
نعم.
أحتاج إلى الاتصال بوالدي.

469
00:54:33,890 --> 00:54:36,600
حسنًا، انتظر.
قيادة آمنة.

470
00:54:36,726 --> 00:54:39,519
حسنًا، ماكس؟
نعم. حصلت عليه.

471
00:54:39,646 --> 00:54:41,521
لو سمحت. شكرًا لك.
أستطيع أن أرى.

472
00:54:41,606 --> 00:54:44,066
تماما؟
[ضحكة مكتومة]

473
00:54:44,192 --> 00:54:46,193
هيا،
أنا سائق عظيم.
نعم.

474
00:54:46,277 --> 00:54:49,363
تمام.

475
00:54:49,447 --> 00:54:51,365
أين قلت أنه كان؟

476
00:54:51,449 --> 00:54:53,492
إنه، اه،
في الجبهة هناك.

477
00:54:53,576 --> 00:54:57,204
في الجبهة. أمام.

478
00:54:58,456 --> 00:55:01,375
هل أنت متأكد؟
عسل,
إنه هناك.

479
00:55:10,426 --> 00:55:12,594
أي حظ؟

480
00:55:14,013 --> 00:55:17,266
[لهاث]
يا إلهي.

481
00:55:17,350 --> 00:55:20,602
ماكس ماثيسون,
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

482
00:55:20,728 --> 00:55:23,855
حسنا، ماذا تفعل
أعتقد أنه هو؟
لا أعرف.

483
00:55:29,904 --> 00:55:33,323
- [ صرير الإطارات ]
- [ الصراخ ]

484
00:55:54,804 --> 00:55:58,890
[ إليزابيث ]
سائق في حالة سكر،
ضربك؟

485
00:55:58,975 --> 00:56:04,313
لقد انحرفت لتجنبه.
لقد لففت سيارتي حولها
عمود الهاتف.

486
00:56:04,397 --> 00:56:08,650
من الناحية الفنية،
كانت غلطتي.

487
00:56:08,735 --> 00:56:10,694
وخطيبتك هي..

488
00:56:10,778 --> 00:56:13,113
ماتت في الحادث؟

489
00:56:15,908 --> 00:56:17,909
كلانا فعل.

490
00:56:28,004 --> 00:56:29,796
[ صفارة الإنذار برينج ]

491
00:58:13,151 --> 00:58:15,527
[يلهث]
[امرأة]
ابدأ ب.

492
00:58:15,611 --> 00:58:18,155
[الرجل يتكلم، غير واضح]

493
00:58:21,325 --> 00:58:23,743
[امرأة]
ابق ساكنا يا سيدي.

494
00:58:28,958 --> 00:58:31,084
لقد أعادوك.

495
00:58:33,880 --> 00:58:36,423
ربما عدت
شيء معي،

496
00:58:36,507 --> 00:58:40,886
بعض القدرة على الرؤية
الجانب الآخر أو شيء من هذا.

497
00:58:45,224 --> 00:58:48,643
وبعد ذلك، أصبحت جميلة
مشتت لبعض الوقت-

498
00:58:48,728 --> 00:58:52,063
المخدرات والكحول، أيا كان
يمكن أن أضعه في لي.

499
00:58:53,900 --> 00:58:56,526
كما كنت أحاول الحصول عليه
أقرب إليها أو شيء من هذا.

500
00:58:57,570 --> 00:59:00,238
لم يكن خطأك.
لقد كنت أنا من يقود.

501
00:59:00,323 --> 00:59:03,783
كنت تحاول الانحراف
للخروج من الطريق.
كنت تحاول إنقاذها.

502
00:59:05,119 --> 00:59:07,829
نعم، ولكن لم أستطع.

503
00:59:09,874 --> 00:59:12,167
لم أستطع إنقاذها.

504
00:59:12,251 --> 00:59:14,920
أردت رؤيتها مرة أخرى.

505
00:59:16,088 --> 00:59:18,256
نعم. أكثر من
يمكنك أن تعرف من أي وقت مضى.

506
00:59:25,264 --> 00:59:27,599
إلى متى أختك
كان في عداد المفقودين؟

507
00:59:28,935 --> 00:59:31,561
حوالي شهرين.

508
00:59:32,605 --> 00:59:34,773
ومازلت تعتقد أنها-

509
00:59:36,108 --> 00:59:38,318
ميت؟

510
00:59:43,366 --> 00:59:47,994
وبطبيعة الحال، رجال الشرطة يقولون ذلك
الشابات يصل ويترك كل شيء
الوقت لبدء حياة جديدة.

511
00:59:50,998 --> 00:59:52,999
لكن إليانور وأنا،

512
00:59:53,084 --> 00:59:57,754
لم نكن مجرد أخوات،
كنا أفضل الأصدقاء،
كنا رفقاء الروح.

513
00:59:57,838 --> 00:59:59,881
والليلة التي، اه،

514
00:59:59,966 --> 01:00:02,551
اختفى،

515
01:00:02,635 --> 01:00:07,430
لقد استيقظت من نوم عميق
الصراخ بلا سبب.

516
01:00:07,515 --> 01:00:11,643
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة
اعتقدت أنها سوف تنفجر.

517
01:00:12,645 --> 01:00:16,189
[تنهدات]
كنت أعرف ذلك الحين وهناك.

518
01:00:18,192 --> 01:00:21,861
ماذا كانت تفعل أختك
يوم اختفت؟

519
01:00:21,946 --> 01:00:24,864
العمل في ماي فلاور.

520
01:00:24,949 --> 01:00:30,245
كان هناك نوع من الحفلة
في تلك الليلة وكانت-
لقد تم تعيينها للتو.

521
01:00:30,329 --> 01:00:33,415
كانوا لديهم
احتفال رائد.

522
01:00:44,594 --> 01:00:47,554
ل- يجب أن أذهب إلى العمل.
[ضحكة مكتومة]

523
01:00:47,638 --> 01:00:51,433
نعم، يجب أن أحصل على بعض النوم.
يجب أن أعمل مرة أخرى الليلة.

524
01:00:51,517 --> 01:00:54,352
اتصل بي إذا، اه،
أي شيء آخر يأتي.

525
01:00:55,354 --> 01:00:57,147
قطعاً.

526
01:00:57,231 --> 01:00:59,482
شكرا لك، ماكس.

527
01:01:01,694 --> 01:01:05,322
لم أفعل أي شيء.
ليس بعد، على أي حال.

528
01:01:05,406 --> 01:01:07,907
لكنك تحاول.

529
01:01:07,992 --> 01:01:11,036
وهذا أكثر من أي شخص آخر
لقد كان على استعداد للقيام به هنا.

530
01:01:16,500 --> 01:01:18,501
[تنهدات]

531
01:01:54,830 --> 01:01:56,831
إليانور.

532
01:01:59,752 --> 01:02:04,589
أنا أبذل قصارى جهدي.
أنا أبذل قصارى جهدي. حقًا.

533
01:02:05,925 --> 01:02:08,510
[ تكسير الزجاج ]

534
01:02:10,763 --> 01:02:14,516
من فضلك. توقف عن فعل هذا.

535
01:02:20,272 --> 01:02:22,565
انتظر.
ماذا تفعل؟

536
01:02:24,318 --> 01:02:27,946
من فضلك، لا-
لا تفعل هذا.

537
01:02:28,030 --> 01:02:29,948
لو سمحت.

538
01:02:30,032 --> 01:02:31,866
لا.

539
01:02:31,951 --> 01:02:36,705
قل لي ما يجب أن أفعله.
من فضلك قل لي. فقط-

540
01:02:36,789 --> 01:02:39,040
ما هذا؟ ماذا؟

541
01:02:40,626 --> 01:02:43,420
[لهث، يلهث]

542
01:03:09,739 --> 01:03:11,656
[ إليزابيث ]
مرحبا.
[ماكس] مرحبًا.

543
01:03:11,741 --> 01:03:14,492
يا.
[ماكس] أية ليلة
هل اختفت؟

544
01:03:14,577 --> 01:03:16,494
[ إليزابيث ]
لقد كانت ليلة الأربعاء.

545
01:03:16,579 --> 01:03:18,747
ماذا كان
التاريخ المحدد؟

546
01:03:18,873 --> 01:03:23,710
كيف ذلك؟
حسنًا، إنها لقطة طويلة،
لكنني اعتقدت أنه ربما،

547
01:03:23,836 --> 01:03:27,172
إذا حدث شيء لإلينور
بينما كانت تعمل هنا
في ماي فلاور،

548
01:03:27,256 --> 01:03:29,591
ربما الكاميرات الأمنية
اشتعلت شيئا.

549
01:03:29,675 --> 01:03:33,928
اه، كان، اه،
الأربعاء 22 سبتمبر.

550
01:03:34,013 --> 01:03:36,514
[ الكتابة ]

551
01:03:38,684 --> 01:03:41,311
الثاني والعشرون.

552
01:03:47,151 --> 01:03:49,444
انها ليست هنا.

553
01:03:49,528 --> 01:03:52,489
ماذا؟
إنها- إنها مفقودة.

554
01:03:52,573 --> 01:03:54,491
مفتقد؟
نعم.

555
01:03:54,575 --> 01:03:56,951
شخص ما محوها.

556
01:03:57,036 --> 01:04:00,246
من؟
حسنا، أعطني دقيقة.

557
01:04:01,874 --> 01:04:05,627
نعم، شوهد آخر مرة
24 سبتمبر.

558
01:04:05,711 --> 01:04:07,629
بعد يومين من اختفائها.

559
01:04:07,713 --> 01:04:10,965
من كان آخر شخص
لعرض تلك الملفات؟

560
01:04:11,050 --> 01:04:15,220
نعم، شوهد آخر مرة،
عرض هنري ديفيد.

561
01:04:15,304 --> 01:04:18,598
- من هو الذي؟
- إنه حارس الأمن الذي استبدلته.

562
01:04:18,682 --> 01:04:21,059
الرجل قطع نفسه
ثم استقال.

563
01:04:21,143 --> 01:04:24,270
يقولون انه
ذهب مجنون تماما.

564
01:04:24,355 --> 01:04:26,523
كل ذلك بعد أختي
اختفى.

565
01:04:26,607 --> 01:04:28,775
مهلا، هل يمكنك اصطحابي؟

566
01:04:28,859 --> 01:04:32,445
[ صوت الرعد ]

567
01:04:42,039 --> 01:04:46,251
[ نوكينج ]
[ماكس]
عرض هنري؟

568
01:04:47,294 --> 01:04:49,295
هنري، هل أنت هناك؟

569
01:04:51,882 --> 01:04:55,301
هنري، هل هذا أنت؟
ابتعد عني.

570
01:04:55,386 --> 01:04:59,013
مهلا، هيا.
هنري، افتح الباب.

571
01:04:59,098 --> 01:05:01,099
هنري.

572
01:05:02,393 --> 01:05:04,269
قلت البقاء بعيدا.

573
01:05:04,395 --> 01:05:08,731
هنري، نحن لسنا هنا لإيذاءك.
نريد فقط أن نسألك
بضعة أسئلة، هذا كل شيء.

574
01:05:10,484 --> 01:05:12,777
لا تغلق- هنري!
لا!

575
01:05:12,862 --> 01:05:14,696
[ الشخير ]
هنري.

576
01:05:14,780 --> 01:05:16,364
من أنت؟

577
01:05:16,448 --> 01:05:20,577
أنا بديلك
في ماي فلاور.
أنا حارس الأمن الليلي الجديد.

578
01:05:22,037 --> 01:05:23,955
لقد رأيتها بعد ذلك؟

579
01:05:24,039 --> 01:05:27,292
- [ صوت الرعد ]
- رأيت من؟

580
01:05:27,376 --> 01:05:29,794
ها.

581
01:05:31,255 --> 01:05:35,174
- إليانور.
- ماذا تعرف
عن الينور؟

582
01:05:36,760 --> 01:05:38,845
لا شيء.
أنا لا أعرف شيئا.

583
01:05:38,929 --> 01:05:41,264
هنري، لا تفعل ذلك
يجب أن يكذب علينا.

584
01:05:41,348 --> 01:05:45,518
- أنا لا أكذب
- نعم أنت!
ماذا تخفي، هاه؟

585
01:05:46,979 --> 01:05:49,606
تريد قتلي.
[ الشخير ]

586
01:05:50,691 --> 01:05:54,068
لماذا أختي
أريد أن أقتلك؟

587
01:05:54,153 --> 01:05:56,821
الخاص بك- أختك؟

588
01:05:58,908 --> 01:06:01,117
[ السعال ]

589
01:06:06,040 --> 01:06:09,167
هنري. هنري.

590
01:06:11,712 --> 01:06:15,340
هنري، هل قتلت أختي؟

591
01:06:19,386 --> 01:06:23,181
لا، لا أعرف
ماذا حدث لها.

592
01:06:25,935 --> 01:06:28,311
ولكن لماذا تعتقد
تريد قتلك؟

593
01:06:28,395 --> 01:06:30,438
لا أعرف.

594
01:06:30,522 --> 01:06:33,066
ماذا عن الملفات؟

595
01:06:33,150 --> 01:06:34,901
ما الملفات؟

596
01:06:34,985 --> 01:06:37,070
ملفات الكاميرا الأمنية الرقمية.

597
01:06:37,154 --> 01:06:39,322
الواحد من الليل
لقد اختفت.

598
01:06:39,406 --> 01:06:41,366
تلك التي قمت بمسحها، هنري.

599
01:06:43,619 --> 01:06:45,787
لقد كنت فقط أتبع الأوامر!

600
01:06:45,871 --> 01:06:49,123
هنري، ماذا- من أخبرك
لمسح تلك الملفات؟

601
01:06:49,208 --> 01:06:51,834
السيد لاندرو،
كيلر لاندرو,

602
01:06:51,919 --> 01:06:54,420
وطلبت مني التخلص منهم
قال أنه من المهم.

603
01:06:54,505 --> 01:06:57,423
- كيلر.
- هذا - وذلك عندما
ظهرت أختك لأول مرة..

604
01:06:57,508 --> 01:06:59,467
في تلك الليلة.

605
01:06:59,551 --> 01:07:02,553
وذلك عندما بدأت
تطارد كل مراياي.
[ الشخير ]

606
01:07:02,638 --> 01:07:05,139
هنري، هناك شيء ما
أنت لا تخبرنا.

607
01:07:05,224 --> 01:07:07,517
قلت لك كل شيء.

608
01:07:07,601 --> 01:07:09,852
هنري، الآن، أختي
اختفى في اليوم التالي.

609
01:07:09,937 --> 01:07:12,897
وشخص ما طلب منك ذلك
مسح تلك الملفات الأمنية
من الكاميرات...

610
01:07:13,023 --> 01:07:15,733
وأنت لم تعتقد ذلك
كان مشبوهة قليلا؟
لا.

611
01:07:15,818 --> 01:07:18,569
لا، لم أفعل.
لم أكن أعتقد ذلك. ل-

612
01:07:20,531 --> 01:07:23,074
أنا فقط لا أريد أن أعرف.
[ينتحب]

613
01:07:23,158 --> 01:07:27,161
هنري، عليك أن تخبرنا
كل ما حدث
في تلك الليلة. كل شئ.

614
01:07:27,246 --> 01:07:29,163
[تنهدات]

615
01:07:29,248 --> 01:07:31,791
أريدها فقط
أن تتركني وشأني.

616
01:07:31,875 --> 01:07:35,128
انها لن توقف هذا
حتى تحصل على ما تريد.

617
01:07:35,254 --> 01:07:38,214
حتى تحصل
الحقيقة يا هنري!
[هنري يبكي]

618
01:07:38,298 --> 01:07:40,591
لا أعرف الحقيقة.

619
01:07:40,676 --> 01:07:45,388
كي كيلر هدد وظيفتي،
لذا فقد ذهبت معه.

620
01:07:45,472 --> 01:07:48,057
كنا في الطابق السفلي.

621
01:07:48,142 --> 01:07:52,645
هو-قال أنه كان علينا ذلك
مسح الملف.
[تنهدات]

622
01:07:52,771 --> 01:07:55,523
أنا آسف!
[ماكس]
الطابق السفلي.

623
01:07:56,525 --> 01:07:58,943
علينا أن نعود إلى
ماي فلاور.

624
01:07:59,069 --> 01:08:01,946
علينا أن نتحقق
الطابق السفلي.
[ الشخير ]

625
01:08:03,032 --> 01:08:06,367
[هنري]
الطابق السفلي.

626
01:08:06,452 --> 01:08:09,328
[يغلق الباب]
أنا آسف!

627
01:09:39,169 --> 01:09:41,212
ما هذا؟

628
01:09:41,296 --> 01:09:43,339
هناك الصدأ
على الأرض.

629
01:09:48,053 --> 01:09:50,888
أعتقد أنه جاء من ذلك.
لقد تم نقله.

630
01:09:54,935 --> 01:09:57,061
أعطني يد المساعدة؟

631
01:09:58,272 --> 01:10:00,982
[ الشخير ]

632
01:10:12,953 --> 01:10:14,954
إنها مساحة الزحف.

633
01:10:16,874 --> 01:10:19,667
[تقطر الماء]

634
01:10:37,936 --> 01:10:40,897
[ استمرار تساقط المياه ]

635
01:10:47,571 --> 01:10:50,281
[تنهدات]

636
01:11:13,472 --> 01:11:15,514
هل أنت بخير هناك؟

637
01:11:18,143 --> 01:11:21,145
الأعلى؟
نعم، أنا بخير.

638
01:11:32,783 --> 01:11:34,700
صه.
[ نقرات السلاح ]

639
01:11:34,785 --> 01:11:37,203
لا تقل كلمة واحدة
أو كلاكما ميت.

640
01:11:55,764 --> 01:11:57,765
[ همس ]
سأعود حالا.

641
01:12:02,437 --> 01:12:05,064
ماكس، نحن بحاجة للحديث.

642
01:12:05,148 --> 01:12:07,149
[ نقرات السلاح ]

643
01:12:22,207 --> 01:12:25,042
فقط اخرج.
الأعلى!

644
01:12:26,545 --> 01:12:28,546
ماكس، لديه مسدس!
القرف!

645
01:12:31,258 --> 01:12:33,384
اللعنة!

646
01:12:44,187 --> 01:12:48,274
؟؟ [جاز]

647
01:12:50,736 --> 01:12:53,529
حقا بحاجة ل
تخفيف هذا واحد.

648
01:12:53,613 --> 01:12:56,991
انتبه أيها العالم.
جينا مكارتي
حتى حيلها القديمة.

649
01:12:57,075 --> 01:13:00,453
الآن، الآن. الطريقة الوحيدة
للحفاظ على المعينين الجدد
تحت إبهامك..

650
01:13:00,537 --> 01:13:03,247
هو التأكد
لديك الأوساخ عليهم.

651
01:13:03,332 --> 01:13:07,376
ولا شيء
يأمر بمزيد من الاحترام
من أن تعلم أنك...

652
01:13:07,461 --> 01:13:12,340
جعلت كاملة
والأحمق الكامل لنفسك
أمام كبار المسؤولين.

653
01:13:12,424 --> 01:13:15,384
أوه، أنت سيئة.

654
01:13:15,469 --> 01:13:18,179
[ضحكة مكتومة]

655
01:13:18,305 --> 01:13:20,348
[ جينا ]
فمن أين أنت أصلا؟
لذا على أية حال-

656
01:13:20,474 --> 01:13:23,017
أوه، هناك الرجل
هناك.
هنا تذهب، آنسة.

657
01:13:23,143 --> 01:13:26,020
شكرًا لك.
هل تعرف تلك الفتاة هناك؟
انها في المحاسبة؟

658
01:13:26,104 --> 01:13:30,733
أم، لقد رأيتها من قبل،
لكنني لم أقابل حقا
أن الكثير من الناس حتى الآن، لذلك-

659
01:13:30,817 --> 01:13:32,068
وماذا عنك؟

660
01:13:32,152 --> 01:13:35,071
انا في العمليات
إلى حد كبير، كما تعلمون،
الاشياء يوما بعد يوم.

661
01:13:35,155 --> 01:13:36,489
أوه، حسنا.

662
01:13:36,615 --> 01:13:39,408
أوه، أعتقد أنها
حصلت على شيء بالنسبة لك.
يا.

663
01:13:39,534 --> 01:13:41,869
أوه، شكرا لك.
على الرحب والسعة.
هل تشرب الماء؟

664
01:13:41,995 --> 01:13:44,080
نعم.
لقد كنت عطشان جدا.
نعم. القيادة.

665
01:13:51,171 --> 01:13:55,174
[ الشخير ]

666
01:14:16,655 --> 01:14:19,407
إليزابيث!

667
01:14:19,491 --> 01:14:21,909
يساعد! هو-

668
01:14:21,993 --> 01:14:24,203
انظر، لم أكن أريد
تؤذي أختك!

669
01:14:24,287 --> 01:14:26,414
لا أريد أن أؤذيك!

670
01:14:26,540 --> 01:14:28,332
آه!
لماذا تجعلني
افعل هذا؟

671
01:14:28,458 --> 01:14:32,503
لماذا لا
استمع لي!
ابتعد عني!

672
01:14:38,009 --> 01:14:40,010
[بهدوء]
ماذا بحق الجحيم؟

673
01:14:43,432 --> 01:14:45,850
ماذا بحق الجحيم؟

674
01:14:48,478 --> 01:14:50,646
[ الثرثرة ]

675
01:14:51,982 --> 01:14:53,941
العسل، هل أنت بخير؟

676
01:14:54,067 --> 01:14:55,985
أنا فقط-
ماذا حدث؟

677
01:14:56,069 --> 01:14:57,903
مرحبا الرجال.
مهلا، رئيسه.

678
01:14:57,988 --> 01:14:59,738
إنها، كما تعلمون،
تم الشرب.

679
01:14:59,823 --> 01:15:03,033
أوه لا. يبدو وكأنه شخص ما كان
قليلا أكثر من اللازم للشرب، هاه؟

680
01:15:03,118 --> 01:15:05,161
مم-هممم.
هذا، أم-

681
01:15:05,287 --> 01:15:07,204
أم-
انتظر، انتظر، انتظر.

682
01:15:07,289 --> 01:15:09,165
سوف يأخذ كيلر
أنت في المنزل، حبيبتي.

683
01:15:09,291 --> 01:15:11,208
نعم، هذا لن يكون
مشكلة.
جيد.

684
01:15:11,293 --> 01:15:13,169
هنا، تعال هنا.
هنا.

685
01:15:13,295 --> 01:15:15,296
فقط إحصل عليها-
احصل على ذراعها.
أوه، هناك نذهب.

686
01:15:15,380 --> 01:15:17,298
ستكون بخير.
ها نحن ذا.

687
01:15:17,382 --> 01:15:21,802
ستكون بخير.
ستكون بخير.
فقط اشرب الكثير من الماء.

688
01:15:21,887 --> 01:15:23,888
استمتع.

689
01:15:25,557 --> 01:15:27,433
تريد لقطة؟
نعم.

690
01:15:27,559 --> 01:15:28,934
اثنين.
لو سمحت.

691
01:15:31,688 --> 01:15:34,815
لقد تركت حقيبتي في العمل.
حسنا، سوف نعود.
لا مشكلة.

692
01:15:34,900 --> 01:15:37,401
مفاتيحي.

693
01:15:37,486 --> 01:15:40,613
انتظر. انتظر.

694
01:15:40,739 --> 01:15:43,324
إلى أين نحن ذاهبون؟
ها أنت ذا.

695
01:15:49,372 --> 01:15:52,416
سأحصل عليك
المنزل آمنًا وسليمًا.

696
01:15:52,501 --> 01:15:54,502
لا بد لي من العودة إلى المنزل؟

697
01:16:09,434 --> 01:16:13,979
[ كيلر ] وها نحن هنا.
دعونا الحصول على المفاتيح الخاصة بك
ويوصلك إلى المنزل.

698
01:16:15,649 --> 01:16:17,942
أنا فقط أشعر بذلك-

699
01:16:46,638 --> 01:16:50,099
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
ابتعد عني!

700
01:16:50,225 --> 01:16:52,518
أوهه! ابتعد عني!
لا!

701
01:16:52,644 --> 01:16:55,437
ابتعد عني!
لا! أوقفه!

702
01:16:56,898 --> 01:16:58,691
يا!

703
01:17:05,615 --> 01:17:07,533
أوهه!

704
01:17:07,617 --> 01:17:12,329
نحن بحاجة للحديث عن هذا!
إليانور، نحن بحاجة إلى ذلك
الحديث عن هذا!

705
01:17:13,915 --> 01:17:17,585
إليانور!
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال الى هنا!

706
01:17:17,669 --> 01:17:29,805
أريد فقط التحدث معك!

707
01:17:33,518 --> 01:17:36,103
إليانور!

708
01:17:41,568 --> 01:17:44,153
ماذا؟

709
01:17:48,158 --> 01:17:51,035
يساعد! الأعلى!

710
01:17:57,584 --> 01:18:00,169
قف!

711
01:18:00,253 --> 01:18:02,963
لا تتحرك، الكلبة.

712
01:18:03,048 --> 01:18:05,799
لماذا تفعل هذا؟
اسكت!

713
01:18:07,093 --> 01:18:09,762
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

714
01:18:09,846 --> 01:18:11,889
يمشي!

715
01:18:25,528 --> 01:18:27,655
أريد فقط التحدث معك!

716
01:18:29,824 --> 01:18:32,201
إليانور!

717
01:18:34,579 --> 01:18:36,914
أقسم بالمسيح،
أنا لن أؤذيك!

718
01:18:40,669 --> 01:18:43,504
أريد فقط أن أتحدث.

719
01:18:43,588 --> 01:18:46,298
أنا فقط أعتقد أنك قليلا
الخلط، هذا كل شيء.

720
01:18:46,383 --> 01:18:49,009
إليانور!

721
01:19:21,960 --> 01:19:23,919
النزول هناك، إليانور!

722
01:19:24,045 --> 01:19:27,423
إليانور؟
أريد فقط أن أتحدث.

723
01:19:27,549 --> 01:19:30,384
أنت ستدمر كل شيء!
[صرخات]

724
01:19:30,468 --> 01:19:34,471
ابتعد عني!
[ الشخير ]

725
01:19:37,976 --> 01:19:40,060
هذا خطأك،
إليانور!

726
01:19:40,145 --> 01:19:42,646
كل ما كان عليك فعله
كان يتحدث معي!

727
01:19:45,734 --> 01:19:48,652
[ السعال ]

728
01:19:50,613 --> 01:19:53,657
[ تكسير الزجاج ]

729
01:20:12,302 --> 01:20:14,344
اللعنة.

730
01:20:24,272 --> 01:20:26,982
أنا غبي جدا!
[ إليزابيث جرونتنج ]

731
01:20:27,066 --> 01:20:29,401
[ يستمر الشخير ]
[ كيلر ]
أنا غبي جدا!

732
01:20:29,486 --> 01:20:32,446
[ الشخير ]
مساعدة!
ابتعد عني!

733
01:20:32,572 --> 01:20:34,782
[قصف]
[ إليزابيث جرونتنج ]

734
01:20:34,866 --> 01:20:38,076
- [إليزابيث] ماكس!
- [ماكس] إليزابيث!

735
01:20:38,161 --> 01:20:41,038
أوه! ابتعد عني!

736
01:20:42,165 --> 01:20:44,374
[قصف]

737
01:20:54,427 --> 01:20:56,512
[ماكس]
ارجعي يا إليزابيث!

738
01:20:58,306 --> 01:21:00,599
أسقطه، كيلر.

739
01:21:10,902 --> 01:21:13,111
[قصف]

740
01:21:17,575 --> 01:21:19,284
[ إليزابيث ]
إليانور.

741
01:21:30,713 --> 01:21:33,215
لقد انتهى الأمر يا كيلر.

742
01:21:40,765 --> 01:21:43,809
أوه! يا إلهي!

743
01:21:43,893 --> 01:21:48,063
يا إلهي!

744
01:21:48,147 --> 01:21:50,607
[صراخ]

745
01:21:50,692 --> 01:21:53,569
لا!

746
01:21:53,653 --> 01:21:56,613
[صراخ]

747
01:22:03,872 --> 01:22:07,124
[قصف]

748
01:22:19,762 --> 01:22:22,180
[يلهث]

749
01:22:37,238 --> 01:22:39,239
لقد انتهى الأمر.

750
01:22:45,288 --> 01:22:47,831
لقد فعلنا ذلك، ماكس.

751
01:23:18,112 --> 01:23:20,197
[ هيوستن ]
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.

752
01:23:20,281 --> 01:23:23,492
لذلك حتى بعد أن ساعدت
كيلر لاندرو...

753
01:23:23,618 --> 01:23:26,745
قم بتغطية فتحة مساحة الزحف
مع فرن...
[ الشخير ]

754
01:23:26,829 --> 01:23:30,374
ومسح كافة الملفات الرقمية
من كاميرات المراقبة،

755
01:23:30,458 --> 01:23:34,419
لم تظن أن شيئًا ما كان،
لا أعرف،

756
01:23:34,504 --> 01:23:36,755
مريب؟

757
01:23:38,716 --> 01:23:41,802
لا يا سيدي، لم أفعل.
[ السعال ]

758
01:23:41,886 --> 01:23:44,554
[ الشخير ]

759
01:23:46,891 --> 01:23:48,934
لكنك سمعت
اختفت الفتاة.

760
01:23:49,018 --> 01:23:51,979
نعم يا سيدي فعلت.

761
01:23:53,439 --> 01:23:55,941
وأنت على استعداد
للتوقيع على اعتراف...

762
01:23:56,025 --> 01:23:58,318
الاعتراف بكل شيء
لقد اخبرتنا؟

763
01:24:01,614 --> 01:24:04,449
نعم.
الذي تفهمه...

764
01:24:04,534 --> 01:24:10,288
سوف يتم الاعتراف بدورك
في مؤامرة التستر
مقتل إليانور رينز.

765
01:24:18,631 --> 01:24:20,674
[تنهدات]

766
01:24:20,758 --> 01:24:23,427
ماذا نقول أن نحصل على هذا الرجل قلما.

767
01:24:24,637 --> 01:24:27,264
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي، الموافقة المسبقة عن علم.

768
01:24:28,808 --> 01:24:30,892
[شخير هنري]

769
01:24:43,656 --> 01:24:46,408
حسنا، ما الذي يعطي، بيت؟

770
01:24:46,492 --> 01:24:49,036
كان هذا هو الأسهل
الاستجواب من أي وقت مضى.

771
01:24:49,120 --> 01:24:54,499
لا أعرف، الموافقة المسبقة عن علم.
أول مرة ألعب فيها
شرطي جيد/شرطي جيد، رغم ذلك.

772
01:24:54,584 --> 01:24:56,960
[ضحكة مكتومة]

773
01:24:58,838 --> 01:25:00,881
يجب أن يكون هناك بعض الصيد.

774
01:25:00,965 --> 01:25:03,508
دائما الصيد.

775
01:25:03,593 --> 01:25:07,262
[الباب يفتح، يغلق]

776
01:25:08,639 --> 01:25:15,562
[قصف]

777
01:25:15,646 --> 01:25:18,398
[ تكسير الزجاج ]

778
01:25:23,946 --> 01:25:26,615
[ استمرار تكسير الزجاج ]

779
01:25:55,478 --> 01:25:57,687
مرحبًا إليانور.

780
01:25:59,690 --> 01:26:05,487
[صراخ هنري]
